1
00:02:31,500 --> 00:02:32,800
العمة؟

2
00:02:35,000 --> 00:02:36,300
السيدة بيتونييفيتش.

3
00:02:38,340 --> 00:02:40,530
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

4
00:02:44,030 --> 00:02:48,880
رادميلو، أنت مثل الابن بالنسبة لي، هل تعلم ذلك؟

5
00:02:49,200 --> 00:02:49,800
أنا أعرف.

6
00:02:51,690 --> 00:02:53,770
ولقد دعمتك دائمًا.

7
00:02:54,900 --> 00:02:56,400
لسبب.

8
00:02:58,200 --> 00:02:59,500
أنت محامٍ ناجح.

9
00:02:59,700 --> 00:03:01,100
لديك منزل جميل.

10
00:03:01,900 --> 00:03:04,200
أنت ناجح بكل معنى الكلمة.

11
00:03:06,000 --> 00:03:07,200
شكرا، العمة.

12
00:03:10,390 --> 00:03:13,590
وكل ما أنجزته في حياتك، قمت به بنفسك.

13
00:03:14,590 --> 00:03:16,030
هل يمكننا البدء في العمل؟

14
00:03:16,200 --> 00:03:16,800
كن ضيفي.

15
00:03:17,200 --> 00:03:17,820
شكرًا.

16
00:03:18,840 --> 00:03:20,890
لديك حقا كل شيء.

17
00:03:22,760 --> 00:03:24,370
إلا زوجة.

18
00:03:30,000 --> 00:03:30,800
نعم.

19
00:03:32,880 --> 00:03:34,450
لقد حان الوقت لزواجك.

20
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
إنها.

21
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
يجب أن أقول إنني أوافق.

22
00:03:41,830 --> 00:03:44,360
لقد حصلت على زوجة مثالية بالنسبة لك.

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,700
دارا بلدي.

24
00:03:51,470 --> 00:03:53,860
بالكاد كان لدي الوقت الكافي لإنهاء جميع المهام.

25
00:03:53,900 --> 00:03:55,900
لا، لن أحصل حتى على درجة C.

26
00:03:56,710 --> 00:03:57,740
ماذا عنك؟

27
00:03:59,800 --> 00:04:01,400
ما الأمر، لماذا أنت هادئ؟

28
00:04:02,250 --> 00:04:03,690
أنا قلقة بشأن الدرجات أيضا.

29
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
أنت لست قلقا بشأن الدرجات.

30
00:04:08,400 --> 00:04:09,600
ماذا إذن؟

31
00:04:10,500 --> 00:04:11,800
ماذا...

32
00:04:31,350 --> 00:04:32,870
السيدة بيتونييفيتش.

33
00:04:35,300 --> 00:04:36,800
دارا الخاص بك،

34
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
هي امرأة جميلة جدا.

35
00:04:39,100 --> 00:04:40,400
هي، هي.

36
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
وربة منزل عظيمة أيضًا.

37
00:04:43,400 --> 00:04:46,800
وكما يقول المثل "انظر إلى الأم، اختر الابنة".

38
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
نعم.

39
00:04:49,710 --> 00:04:54,150
لكن ما زال يجب أن أخبرك أنه بجانب كل الأشياء الجميلة التي أعرفها عن عائلتك

40
00:04:55,030 --> 00:04:56,800
لقد اخترت بالفعل زوجتي المستقبلية.

41
00:04:58,210 --> 00:04:59,320
رادميلو، عزيزي!

42
00:05:00,000 --> 00:05:01,300
لم أكن أعرف ذلك.

43
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
انتظر، انتظر، انتظر.

44
00:05:02,970 --> 00:05:06,170
لن تجد فتاة أفضل من دارا.

45
00:05:06,530 --> 00:05:09,450
لقد أدرجنا حانة في المهر الخاص بك،

46
00:05:10,260 --> 00:05:12,030
و50 ألف دينار.

47
00:05:12,480 --> 00:05:14,690
شكرا لك، لكني لست مهتمة بالمهر.

48
00:05:14,800 --> 00:05:17,400
ومنزلنا أيضاً، لأننا عندما نموت، بالطبع...

49
00:05:19,520 --> 00:05:21,890
ستانا، لقد أعددت لك،

50
00:05:22,100 --> 00:05:24,620
معطف من الساتان وألفي دينار.

51
00:05:25,000 --> 00:05:26,460
ستانا، لقد وعدت!

52
00:05:26,600 --> 00:05:29,900
سيدة لينكا، إذا كان رادميلو قد وجد الشخص الذي اختاره بالفعل،

53
00:05:30,110 --> 00:05:32,580
ثم أنا وأنت ليس لنا رأي في قراره.

54
00:05:32,600 --> 00:05:34,200
لقد جعلت دارا أملي.

55
00:05:35,400 --> 00:05:39,100
أعتذر لكما إذا رفعت آمالكما عاليًا، لكن،

56
00:05:39,330 --> 00:05:41,250
لم أعد بشيء.

57
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
هذه مفاجأة كبيرة بالنسبة لي.

58
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
رادميلو، عزيزي، من هي؟

59
00:05:47,100 --> 00:05:48,300
نعم من هي؟

60
00:05:49,000 --> 00:05:49,900
أنت لا تعرفها.

61
00:05:50,650 --> 00:05:51,790
إنها من بلغراد.

62
00:05:52,000 --> 00:05:53,400
من بلغراد؟

63
00:05:53,700 --> 00:05:54,800
الله يساعدنا.

64
00:05:55,570 --> 00:05:58,710
خذها إذن، إذا كانت من بلغراد، وسنرى كيف سينتهي الأمر.

65
00:05:59,720 --> 00:06:01,740
ستانا، سأفكر في السماح لك بالدخول إلى منزلي مرة أخرى.

66
00:06:02,260 --> 00:06:03,560
''من بلغراد''!

67
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
مع السلامة!

68
00:06:05,100 --> 00:06:05,900
مع السلامة.

69
00:06:14,290 --> 00:06:15,590
اقترح على آخر.

70
00:06:16,290 --> 00:06:17,510
لكن كيف؟

71
00:06:17,510 --> 00:06:18,410
لا أعرف.

72
00:06:19,560 --> 00:06:20,720
انتظر عزيزي.

73
00:06:22,100 --> 00:06:23,600
ماذا حدث؟

74
00:06:24,680 --> 00:06:27,280
ربما أرادوا أن يتزوج دارا من توميتش؟

75
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
لا أعرف.

76
00:06:30,270 --> 00:06:33,010
من المحتمل أنهم فعلوا ذلك، نصف المدينة يحبونه.

77
00:06:34,820 --> 00:06:37,700
ومع ذلك، لا داعي للقلق، فلن يكون هناك حفل زفاف.

78
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
أنا لست قلقا.

79
00:06:41,700 --> 00:06:43,700
دون أن تخبر عمتك، هاه؟

80
00:06:44,070 --> 00:06:46,450
سوف ركلة مؤخرتك.

81
00:06:48,700 --> 00:06:51,100
لم أكن أريد أن أخبرك حتى يتأكد كل شيء.

82
00:06:51,500 --> 00:06:53,300
حسنًا، هل أصبح الأمر مؤكدًا الآن؟ <br> - حسنا...

83
00:06:53,820 --> 00:06:55,440
مازلت أنتظر الإجابة، لكن..

84
00:06:56,820 --> 00:06:58,960
كيف هي، من هي؟

85
00:06:59,410 --> 00:07:02,030
إنها ابنة عم صديقي من الجامعة.

86
00:07:02,200 --> 00:07:03,600
هل تتذكر دراجيشا؟

87
00:07:03,800 --> 00:07:05,100
بالطبع أفعل!

88
00:07:05,280 --> 00:07:07,370
حسنًا ، كنت أدرس للامتحان معه.

89
00:07:07,840 --> 00:07:10,160
وذلك عندما التقيتها، كانت لا تزال فتاة.

90
00:07:10,620 --> 00:07:13,620
ومن باب المزاح، جئت إليها وقبلت يدها وكأنها سيدة بالغة.

91
00:07:14,130 --> 00:07:15,150
ضحكت.

92
00:07:15,790 --> 00:07:17,070
نظرت لي مباشرة في عيني.

93
00:07:17,700 --> 00:07:18,200
العمة،

94
00:07:18,800 --> 00:07:21,400
سأتذكر تلك النظرة حتى نهاية حياتي.

95
00:07:23,440 --> 00:07:24,580
هل هي جميلة؟

96
00:07:25,600 --> 00:07:26,700
مثل الملاك.

97
00:07:27,700 --> 00:07:29,000
ما هو اسمها؟

98
00:07:29,100 --> 00:07:30,000
ليليانا.

99
00:07:30,500 --> 00:07:31,600
ليليانا!

100
00:07:42,600 --> 00:07:44,300
أنا آسف لتأخري.

101
00:07:44,400 --> 00:07:45,500
لا تهتم.

102
00:07:45,600 --> 00:07:48,700
أخشى دائمًا أن يسرقك شخص ما مني إذا تركتك وحدك بهذه الطريقة.

103
00:07:48,800 --> 00:07:50,900
لا أحد يستطيع أن يسرقني منك.

104
00:07:57,200 --> 00:07:58,700
ماذا كنت تفعل بالأمس؟

105
00:07:59,200 --> 00:08:01,400
اجتمعت مجموعة من الأصدقاء ثم لعبنا الورق.

106
00:08:01,900 --> 00:08:04,100
أستطيع أن أقول يا ليلجا أنني كنت محظوظاً هذه المرة.

107
00:08:04,600 --> 00:08:06,100
أنا لا أحب عندما تقامر.

108
00:08:07,100 --> 00:08:08,400
يمكن لأي شخص أن يفقد السيطرة بسهولة.

109
00:08:08,500 --> 00:08:10,200
لا أستطيع، لا تقلق.

110
00:08:11,600 --> 00:08:13,100
مساء الخير.

111
00:08:15,100 --> 00:08:16,300
من هو الذي؟

112
00:08:16,400 --> 00:08:18,100
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه؟

113
00:08:19,300 --> 00:08:19,900
ماذا؟

114
00:08:20,000 --> 00:08:24,500
أنني لا أستطيع أن أتخيل مستقبلي بدونك.

115
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
حقًا؟

116
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
وإلا كيف؟

117
00:08:30,480 --> 00:08:37,250
حسنًا، أقصى ما أستطيع رؤيته هو أننا سنذهب إلى السينما الليلة.

118
00:08:38,100 --> 00:08:41,200
معك سأذهب إلى نهاية العالم، وليس إلى السينما فقط.

119
00:08:58,300 --> 00:09:00,100
انظروا كم هو جميل منزله.

120
00:09:01,620 --> 00:09:04,370
وأفضل ما في الأمر أنه حصل عليه بنفسه.

121
00:09:04,700 --> 00:09:05,900
إنه لطيف.

122
00:09:06,800 --> 00:09:07,700
مهلا، استمع.

123
00:09:08,420 --> 00:09:09,730
دعونا ننتظره.

124
00:09:09,900 --> 00:09:11,700
هيا، وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

125
00:09:12,800 --> 00:09:14,500
حسنًا.

126
00:09:14,800 --> 00:09:16,700
لن ننتظر طويلا.

127
00:09:26,900 --> 00:09:31,600
أوه، أن إيكا تنظر إلي بلا خجل.

128
00:09:31,700 --> 00:09:33,900
أنا لا أحبه، فهو غير ناضج.

129
00:09:35,000 --> 00:09:36,400
على الأقل هو شاب.

130
00:09:37,300 --> 00:09:38,800
أنا حقا أحبه.

131
00:09:38,900 --> 00:09:40,500
حسنًا، رادميلو ليس كبيرًا في السن أيضًا.

132
00:09:41,290 --> 00:09:44,650
والدك أكبر من والدتك بثماني سنوات.

133
00:09:47,100 --> 00:09:48,900
تاتيانا، تعال إلى المنزل.

134
00:09:49,530 --> 00:09:52,760
لن أطيل البقاء يا أمي، نحن نتحدث عن المدرسة.

135
00:09:52,800 --> 00:09:53,200
أسرع!

136
00:09:57,790 --> 00:10:00,370
هو...إنه مؤهل.

137
00:10:00,400 --> 00:10:01,500
حسنًا.

138
00:10:02,300 --> 00:10:05,000
أنا لا أنظر إليه مثل فتاة سخيفة واقعة في الحب.

139
00:10:05,300 --> 00:10:08,000
أنا أقدره.

140
00:10:13,100 --> 00:10:14,500
مساء الخير!

141
00:10:15,400 --> 00:10:16,300
مساء الخير يا تاتيانا.

142
00:10:19,760 --> 00:10:22,370
إنه يبتسم لي دائمًا بلطف شديد.

143
00:11:22,400 --> 00:11:23,700
صباح الخير يا أمي.

144
00:11:24,000 --> 00:11:25,100
صباح الخير.

145
00:11:26,800 --> 00:11:28,400
اجلس يا ليليانا.

146
00:11:29,100 --> 00:11:31,400
علينا أن نتحدث عن شيء ما.

147
00:11:34,500 --> 00:11:38,500
لقد ذكرت أنا وأبي صديق دراجيشا، رادميلو توميتش.

148
00:11:42,400 --> 00:11:43,800
لقد كتب مرة أخرى، أليس كذلك؟

149
00:11:46,600 --> 00:11:50,100
أمي، لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أحبه.

150
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
كل من يعرفه يقول إنه شاب رائع.

151
00:11:52,700 --> 00:11:55,200
حسنًا، أنا لا أقول أنه ليس كذلك.

152
00:11:55,900 --> 00:11:57,300
وهو لا يطلب شيئا.

153
00:11:57,600 --> 00:11:59,600
أي شيء على الإطلاق.

154
00:11:59,800 --> 00:12:01,500
إلا أنا، يا له من تافه.

155
00:12:01,600 --> 00:12:03,400
لا تتحدث بهذه الطريقة.

156
00:12:04,000 --> 00:12:09,200
لن تعرف بعض الفتيات أبدًا ما إذا كان هو المطلوب هو أم مهرهن.

157
00:12:10,550 --> 00:12:12,970
على الأقل لن تكون في مثل هذه المعضلة.

158
00:12:13,500 --> 00:12:18,000
يجب أن تكوني سعيدة، لم يعد هناك مثل هؤلاء الشباب مثله.

159
00:12:19,820 --> 00:12:20,930
وهو وسيم.

160
00:12:21,600 --> 00:12:24,600
لا توجد فتاة ذكية تجده غير كامل.

161
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
حسنًا.

162
00:12:26,800 --> 00:12:28,100
ثم أنا لست ذكيا

163
00:12:29,300 --> 00:12:30,600
اسمع يا ليلجانا.

164
00:12:31,500 --> 00:12:33,300
سيكون هنا الليلة مع دراجيشا.

165
00:12:33,400 --> 00:12:33,900
لا!

166
00:12:34,400 --> 00:12:36,400
سوف يأتي، لقد تقرر ذلك.

167
00:12:36,910 --> 00:12:39,920
قابله أولاً ثم قرر.

168
00:12:40,400 --> 00:12:42,700
لن يجبرك أحد على أي شيء.

169
00:12:43,700 --> 00:12:45,300
فقط فكر مرتين في الأمر.

170
00:12:46,160 --> 00:12:48,930
لأنه لن يكون لديك فرصة مثل هذه مرة أخرى.

171
00:12:49,400 --> 00:12:51,900
الجميع يريد المهر.

172
00:12:52,780 --> 00:12:54,800
ليس الجميع.

173
00:12:55,100 --> 00:12:57,600
صدقني، أنت جميلة.

174
00:12:58,100 --> 00:13:00,600
لكنني لا أرى الخاطبين يطاردونك.

175
00:13:01,000 --> 00:13:03,300
بمجرد أن يسمعوا أنه ليس لديك شيء،

176
00:13:03,500 --> 00:13:04,800
يهربون على الفور.

177
00:13:20,100 --> 00:13:21,200
يلكا!

178
00:13:52,920 --> 00:13:55,120
أنا هنا، أين النار؟

179
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
انتظر، أنا قادم.

180
00:14:03,800 --> 00:14:06,700
هذا المحامي لا يبدو سيئا للغاية.

181
00:14:07,840 --> 00:14:11,650
من الممكن أن يكون كلارك جابل وهذا لا يهم بما أنني أحب مومشيلو.

182
00:14:11,800 --> 00:14:14,000
وأنت متأكدة أنه يحبك؟

183
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
نعم.

184
00:14:19,400 --> 00:14:20,600
يلكا!

185
00:14:22,000 --> 00:14:24,100
حسنًا، إذن كل شيء واضح.

186
00:14:24,900 --> 00:14:26,600
يجب عليك التحدث معه.

187
00:14:27,720 --> 00:14:31,730
وإلا فسوف تقضي سنوات وسنوات في الخروج،

188
00:14:31,900 --> 00:14:35,400
...التنزه... وبعدها ستكون على الرف.

189
00:14:36,500 --> 00:14:37,700
وماذا أقول له؟

190
00:14:38,000 --> 00:14:39,900
فقط أخبره بما تشعر به.

191
00:14:41,100 --> 00:14:43,000
كيف نفعل ذلك مباشرة؟

192
00:14:43,130 --> 00:14:44,280
حسنا عليك أن!

193
00:14:44,280 --> 00:14:46,330
وإلا فلن تعرف أبدًا أين تقف.

194
00:14:48,000 --> 00:14:49,700
يلكا، أنت مختلفة.

195
00:14:50,100 --> 00:14:53,300
يمكنك أن تفعل ذلك، وأنا... لا أستطيع.

196
00:14:53,600 --> 00:14:58,600
يمكنك أيضًا أن تسأليه فقط عما إذا كان يخطط لقضاء المستقبل معك أم لا.

197
00:14:59,260 --> 00:15:02,480
هل تريد مني أن أقترح عليه؟

198
00:15:04,230 --> 00:15:05,990
حسنًا، ليس عليك أن تقترح.

199
00:15:07,050 --> 00:15:11,170
فقط أخبره بما يخطط والديك للقيام به وسترى ما إذا كان جادًا.

200
00:15:11,650 --> 00:15:14,250
إذا انزعج لأن المحامي يريدك،

201
00:15:14,400 --> 00:15:15,600
هو يحبك.

202
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
هذا صحيح، يلكا.

203
00:15:20,370 --> 00:15:21,990
سأفعل ذلك.

204
00:15:22,580 --> 00:15:24,910
انا ذاهب الآن.

205
00:15:26,700 --> 00:15:28,000
كيف أبدو؟

206
00:15:28,300 --> 00:15:29,700
حسنًا، أنت جميلة.

207
00:15:30,000 --> 00:15:32,300
أنتِ دائماً جميلة، إنه فقط...

208
00:15:32,600 --> 00:15:33,200
ماذا؟

209
00:15:34,220 --> 00:15:36,440
ليس عليك أن تكون بريئًا جدًا.

210
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
كوني أكثر انفتاحًا معه.

211
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
هل فهمت ذلك؟

212
00:15:41,600 --> 00:15:43,200
ماذا تقصد؟

213
00:15:43,500 --> 00:15:44,800
مثل مغناج.

214
00:15:55,800 --> 00:15:57,400
هل لي أن أجلس؟

215
00:16:25,200 --> 00:16:27,100
مفاجأة جميلة.

216
00:16:28,300 --> 00:16:29,700
يا لها من فرصة جميلة.

217
00:16:30,100 --> 00:16:32,700
نحن وحدنا تماما، كما لو كنت تعرف.

218
00:16:33,000 --> 00:16:34,600
شغل مقعدا.

219
00:16:35,000 --> 00:16:36,900
لا بأس.

220
00:16:37,800 --> 00:16:39,400
ما الأمر، لماذا تنظر إلي هكذا؟

221
00:16:41,360 --> 00:16:43,580
حسناً، أنا لست في مزاج جيد...

222
00:16:45,460 --> 00:16:46,750
حسنًا، يمكنني أن أجعلك تشعر بتحسن.

223
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
مومشيلو.

224
00:16:55,920 --> 00:16:58,270
في الواقع، جئت لأسألك شيئا.

225
00:16:59,200 --> 00:17:01,180
أنت تعرف أنه يمكنك أن تسألني أي شيء.

226
00:17:01,800 --> 00:17:03,600
أعلم، لكن...

227
00:17:04,300 --> 00:17:06,100
هذا غير مريح للغاية بالنسبة لي.

228
00:17:06,300 --> 00:17:07,700
لماذا يجب أن تكون غير مريحة؟

229
00:17:07,800 --> 00:17:09,600
متى رفضت لك أي شيء؟

230
00:17:14,300 --> 00:17:19,800
لقد أخبرتني أنه يمكنك تخيل مستقبلك معي.

231
00:17:19,900 --> 00:17:20,200
نعم.

232
00:17:23,030 --> 00:17:26,820
حسنا...هل ستتزوجينني؟

233
00:17:30,800 --> 00:17:33,600
حسنًا، حسنًا، هناك فتاة تريد الزواج، فتأتي لتقدم لي الزواج.

234
00:17:34,100 --> 00:17:36,100
هذا أمر حديث للغاية، الفتيات يتقدمن بطلب الزواج للأولاد.

235
00:17:36,400 --> 00:17:38,100
مومشيلو، أنا جاد.

236
00:17:38,100 --> 00:17:38,800
إنذار؟

237
00:17:40,230 --> 00:17:44,610
لقد أحببتك لأنك، مقارنة بالآخرين، لا تتحدث عن الزواج.

238
00:17:44,700 --> 00:17:46,200
ماذا الآخرين؟

239
00:17:46,300 --> 00:17:48,300
أعني النساء بشكل عام.

240
00:17:48,400 --> 00:17:51,100
لا يفكرون إلا في الزواج.

241
00:17:51,150 --> 00:17:54,770
وكنت... على الأقل كنت مرتاح البال حتى الآن.

242
00:17:54,900 --> 00:17:56,500
ماذا حدث الآن، همم؟

243
00:17:57,200 --> 00:18:00,700
أعلم أن والديك أثارا غضبك لذا أتيت إلي.

244
00:18:00,800 --> 00:18:01,300
لا.

245
00:18:01,500 --> 00:18:02,200
لا.

246
00:18:02,300 --> 00:18:05,600
لماذا أنت عصبي؟ هيا، سأهدئك.

247
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
مومشيلو.

248
00:18:08,700 --> 00:18:10,300
أنا أطلب منك بجدية.

249
00:18:10,930 --> 00:18:13,460
هل ستتزوجيني أم لا؟

250
00:18:14,580 --> 00:18:16,000
أنا سوف.

251
00:18:22,300 --> 00:18:23,200
انتظر، انتظر.

252
00:18:23,220 --> 00:18:26,290
كيف تتوقع مني أن أتزوجك إذا لم تسمح لي بالتعرف عليك حتى النهاية؟

253
00:18:27,350 --> 00:18:29,180
حتى أستطيع أن أرى ما أتعامل معه.

254
00:18:32,500 --> 00:18:34,000
دعني أذهب، دعني أذهب!

255
00:18:34,200 --> 00:18:35,500
اسمع يا ليلجانا.

256
00:18:35,700 --> 00:18:38,300
نحن صغار، يجب أن نعيش إلى أقصى حد، هناك ما يكفي من الوقت.

257
00:18:38,400 --> 00:18:39,100
هل هذا جيد؟

258
00:18:39,200 --> 00:18:39,700
لا.

259
00:18:40,600 --> 00:18:40,900
لا؟

260
00:18:41,400 --> 00:18:41,900
لا.

261
00:18:46,500 --> 00:18:50,100
لقد سألتك بلطف، أجبت.

262
00:18:50,600 --> 00:18:52,200
لذا...

263
00:18:53,100 --> 00:18:58,100
إذا كنت لا تريد الزواج مني، فسوف أتزوج أخرى.

264
00:18:58,300 --> 00:18:59,000
هل هذا صحيح؟

265
00:19:00,400 --> 00:19:01,100
نعم.

266
00:19:01,600 --> 00:19:03,000
أنا لست ضد ذلك.

267
00:19:03,850 --> 00:19:06,620
إذا كان لديك خيار أفضل، اذهب وتزوج.

268
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
أنت لا تهتم على الإطلاق.

269
00:19:11,800 --> 00:19:15,200
ستحتفل أيضًا مع أصدقائك بالتخلص من صديقتك، أليس كذلك؟

270
00:19:15,800 --> 00:19:18,100
هل ستكون سعيدة لو تزوجت؟

271
00:19:18,200 --> 00:19:21,300
لن أغني حقًا، لكنني لن أبكي أيضًا.

272
00:19:25,700 --> 00:19:28,800
توقفي، لماذا تربطين الحب بالزواج الآن؟ أنا أحبك على أي حال.

273
00:19:28,900 --> 00:19:30,600
لا تلمسني!

274
00:19:35,100 --> 00:19:36,200
وداعا، مومشيلو.

275
00:20:22,600 --> 00:20:24,500
مفاجأة جميلة...

276
00:20:29,400 --> 00:20:30,500
ليليانا!

277
00:20:40,700 --> 00:20:41,800
أنت ليليانا؟

278
00:20:42,750 --> 00:20:43,970
هذا لك.

279
00:20:43,970 --> 00:20:44,370
شكرًا.

280
00:21:03,300 --> 00:21:04,800
أين كنت؟

281
00:21:05,100 --> 00:21:06,700
في السينما.

282
00:21:09,200 --> 00:21:10,600
ماذا شاهدت؟

283
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
شاهدت...

284
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
هل كانت لطيفة؟

285
00:21:21,700 --> 00:21:23,200
كان حزينا.

286
00:21:24,660 --> 00:21:27,240
هيا، دراجيشا هنا.

287
00:21:27,300 --> 00:21:28,800
و رادميلو.

288
00:21:42,620 --> 00:21:43,580
اه، ها هم.

289
00:21:46,700 --> 00:21:48,200
أخت!

290
00:21:52,300 --> 00:21:53,400
ليليانا.

291
00:22:09,000 --> 00:22:11,600
ليليانا، ربما لا تتذكرني.

292
00:22:11,800 --> 00:22:14,400
لقد كنت تلميذا عندما التقينا.

293
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
أتذكر.

294
00:22:17,160 --> 00:22:18,380
كما تعلمون، ليلجا،

295
00:22:18,600 --> 00:22:21,700
رادميلو سوف يصبح قريبا عضوا في البرلمان.

296
00:22:23,180 --> 00:22:24,040
هل هذا صحيح؟

297
00:22:27,140 --> 00:22:29,870
لا مانع من ذلك، يجب أن تراه في الدفاع.

298
00:22:39,200 --> 00:22:41,300
رادميلو هو صديقي العزيز.

299
00:22:42,000 --> 00:22:45,600
سأعطيه عن طيب خاطر ما هو أغلى بالنسبة لي.

300
00:23:00,000 --> 00:23:05,700
اسمع، ربما الليلة ليست أفضل وقت لـ...

301
00:23:05,900 --> 00:23:06,600
لماذا؟

302
00:23:07,800 --> 00:23:12,200
ربما يمكننا أن نلتقي غدًا في المطعم ونتناول الغداء معًا.

303
00:23:12,900 --> 00:23:14,100
ليست هناك حاجة.

304
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
أنا أقبل.

305
00:23:20,800 --> 00:23:22,500
سأتزوجك.

306
00:23:25,290 --> 00:23:25,960
يلكا؟

307
00:23:32,700 --> 00:23:37,000
تهانينا، تهانينا، كل التوفيق.

308
00:24:06,500 --> 00:24:08,000
عمتي، لا تقلق بشأن أي شيء.

309
00:24:08,200 --> 00:24:11,700
امنح رادميلو بعض الوقت وسوف تقع في الحب بالتأكيد.

310
00:24:12,080 --> 00:24:14,150
لا يوجد شخص تعرف عليه ثم كرهه.

311
00:24:14,300 --> 00:24:15,600
أنا أصدقك يا دراجيشا.

312
00:24:15,700 --> 00:24:18,000
فقط دعونا نتجاوز هذا اليوم.

313
00:24:25,500 --> 00:24:28,100
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

314
00:24:28,600 --> 00:24:30,400
أتمنى لكم كل التوفيق.

315
00:24:32,100 --> 00:24:35,600
دعهم يكونون آمنين وبصحة جيدة، لديك ابن.

316
00:24:38,800 --> 00:24:40,300
ونأمل أن تنجب قريبًا أكبر عدد ممكن من الأحفاد.

317
00:24:40,400 --> 00:24:41,600
بارك الله فيك، شكرا.

318
00:24:44,490 --> 00:24:46,370
وأخبرني أين مومشيلو اليوم؟

319
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
في فيينا.

320
00:24:47,700 --> 00:24:49,400
هل يعلم أن ليلجا سيتزوج؟

321
00:24:50,090 --> 00:24:51,300
من المحتمل.

322
00:24:52,100 --> 00:24:54,500
لم يرغب أبدًا في أي شيء جدي.

323
00:24:54,700 --> 00:24:57,200
وقد آمنت به للتو.

324
00:24:58,200 --> 00:25:02,400
ومع ذلك، لو كنت مكانها، فلن أشتكي.

325
00:25:03,730 --> 00:25:05,930
ربما يعرف هذا الرجل أن يحب.

326
00:25:05,930 --> 00:25:06,770
أنظر إليه.

327
00:25:07,200 --> 00:25:08,000
أنظر إليه!

328
00:25:08,300 --> 00:25:10,000
لكنه يحب ليلجا.

329
00:25:10,900 --> 00:25:13,800
إنها جميلة، لقد أصابها الحظ أيضًا.

330
00:25:14,500 --> 00:25:17,300
جميلة، جميلة، لكنها بدون مهر.

331
00:25:17,500 --> 00:25:19,400
ثم هذا يعني أنه يحبها حقًا.

332
00:25:20,000 --> 00:25:22,300
ولو كان الأمر متبادلاً..

333
00:25:23,300 --> 00:25:25,900
انتظر، هل تعتقد أن ليلجا لا يزال...

334
00:25:26,400 --> 00:25:28,900
حسنًا، حتى قبل بضعة أيام، كانت تحب مومشيلو.

335
00:25:30,140 --> 00:25:37,820
والآن، إما أنها تقع في الحب بسهولة، أو أن محامينا لن يكون محظوظًا.

336
00:25:37,900 --> 00:25:39,900
.. في ليلة الزفاف .

337
00:25:41,700 --> 00:25:42,300
سأعود.

338
00:26:01,280 --> 00:26:03,630
هيا، سوف تنسى مومشيلو.

339
00:26:06,280 --> 00:26:07,770
لقد نسيته بالفعل.

340
00:26:08,200 --> 00:26:10,200
العريس الخاص بك وسيم.

341
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
نوعي.

342
00:26:13,600 --> 00:26:14,300
هو.

343
00:26:14,600 --> 00:26:16,900
وسوف تكون سعيدا بسببه.

344
00:26:18,330 --> 00:26:19,620
أنا سعيد بالفعل.

345
00:26:23,290 --> 00:26:28,340
آه، لو كان الناس بنصف سعادتي..

346
00:26:38,810 --> 00:26:44,520
إذا سألك مومشيلو، أخبره كم كان حفل الزفاف رائعًا.

347
00:26:44,520 --> 00:26:47,360
وكيف لم أستطع التوقف عن الضحك.

348
00:26:48,800 --> 00:26:49,700
أنا سوف.

349
00:27:02,400 --> 00:27:03,700
آسف.

350
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
قريبا سوف نغادر.

351
00:27:48,900 --> 00:27:52,000
لقد غادر بالأمس، ولا أعرف أين هو.

352
00:27:52,800 --> 00:27:54,000
أنا أعرف.

353
00:27:54,200 --> 00:27:55,300
حسنا أين هو؟

354
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
في بلغراد.

355
00:27:59,600 --> 00:28:00,800
في حفل الزفاف.

356
00:28:01,830 --> 00:28:03,090
عرس من؟

357
00:28:04,700 --> 00:28:05,600
له.

358
00:28:10,100 --> 00:28:11,900
وأخيرا تزوج أيضا.

359
00:28:12,000 --> 00:28:13,500
لا مانع؟

360
00:28:13,900 --> 00:28:15,100
لا، لماذا أفعل ذلك؟

361
00:28:16,400 --> 00:28:19,400
أنت على حق، إنه أكبر سناً بكثير و...

362
00:28:19,500 --> 00:28:21,200
من سيتزوج؟

363
00:28:21,300 --> 00:28:22,500
نأمل ألا يكون ذلك للسيدة دارا.

364
00:28:22,900 --> 00:28:23,600
لا، لا.

365
00:28:24,000 --> 00:28:26,400
سيدة من بلغراد، إنها جميلة.

366
00:28:27,300 --> 00:28:28,900
أخبرني أخي.

367
00:28:29,200 --> 00:28:30,400
انا ذاهب.

368
00:28:30,900 --> 00:28:31,800
أرك لاحقًا.

369
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
مساء الخير.

370
00:28:50,000 --> 00:28:51,400
مساء الخير يا تاتيانا.

371
00:28:51,700 --> 00:28:54,100
لقد عدت، انظر، ملفات تعريف الارتباط المفضلة لديك.

372
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
ولكن عليك أن تأكل شيئا أولا.

373
00:28:56,000 --> 00:28:56,700
لا أستطبع.

374
00:28:56,900 --> 00:28:57,300
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

375
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم.

376
00:28:59,100 --> 00:29:00,200
حسنا أنا لست جائعا.

377
00:29:00,300 --> 00:29:01,470
لماذا أنت تزعجني؟

378
00:29:01,600 --> 00:29:03,300
انتبه إلى نبرة صوتك، ما خطبك؟

379
00:29:03,400 --> 00:29:06,600
لا بأس، دعها تذهب، فهي متوترة بسبب المدرسة.

380
00:29:06,700 --> 00:29:08,600
هل حصلت على نتائج اللغة الفرنسية؟

381
00:29:08,700 --> 00:29:09,100
لا.

382
00:29:09,200 --> 00:29:10,400
ماذا تقصد لا؟

383
00:29:10,600 --> 00:29:14,500
لقد وعدتني السيدة نيكوليتش ​​بأنها ستطلب من المعلم ميلوشيفيتش تقييمك.

384
00:29:14,900 --> 00:29:16,100
لذلك يمكنك تصحيح ذلك F.

385
00:29:16,510 --> 00:29:18,100
لقد حصلت على اثنين خ.

386
00:29:18,700 --> 00:29:19,900
هل تخفي شيئا عني؟

387
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
ماذا علي أن أخفيه؟

388
00:29:21,330 --> 00:29:24,310
أنت تسألني فقط عن المدرسة، وستعرف عندما أقوم بتصحيح الدرجات.

389
00:29:24,900 --> 00:29:26,500
لا أعرف ما هو الخطأ معها.

390
00:29:26,800 --> 00:29:29,900
إنها تبكي طوال الوقت وهي متوترة للغاية ولا أستطيع أن أسألها أي شيء.

391
00:29:30,600 --> 00:29:31,900
لقد أفسدتها كثيرا.

392
00:29:37,100 --> 00:29:39,500
ذلك لأنه كان دائما على حق.

393
00:29:40,500 --> 00:29:44,700
لقد حان الوقت الذي يخاف فيه الآباء من أطفالهم.

394
00:29:45,370 --> 00:29:47,940
هل سمعت أن المحامي توميتش سيتزوج؟

395
00:29:48,200 --> 00:29:49,560
اليوم.

396
00:29:50,220 --> 00:29:52,800
لبعض فتاة بلغراد بدون مهر.

397
00:29:53,350 --> 00:29:55,070
ربما يحبها كثيرا.

398
00:30:24,300 --> 00:30:24,900
اكتب لي.

399
00:30:26,200 --> 00:30:26,900
بنت.

400
00:30:27,800 --> 00:30:29,400
إعطاء عناق لوالدك.

401
00:30:30,040 --> 00:30:32,010
هيا، اعتني بنفسك.

402
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
لن تلوح لهم للمرة الأخيرة؟

403
00:30:54,500 --> 00:30:55,000
أنا لن.

404
00:31:10,190 --> 00:31:11,260
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية؟

405
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
أنا أكون.

406
00:31:18,700 --> 00:31:20,300
لقد كان يوما صعبا.

407
00:31:26,200 --> 00:31:27,500
سوف نستريح الآن.

408
00:31:29,500 --> 00:31:31,600
المدينة مثالية للراحة.

409
00:31:32,600 --> 00:31:33,900
إنه لطيف وهادئ.

410
00:31:44,900 --> 00:31:46,700
لدينا الكثير من الورود في حديقتنا.

411
00:31:51,000 --> 00:31:51,700
أنا أحب الورود.

412
00:31:51,700 --> 00:31:52,300
هل الأمر كذلك؟

413
00:31:52,900 --> 00:31:54,400
ثم سوف يجعلونك سعيدا.

414
00:31:55,400 --> 00:31:56,900
لدينا حديقة ضخمة.

415
00:31:57,370 --> 00:31:58,610
لدينا بستان أيضا.

416
00:32:00,500 --> 00:32:04,300
لقد حلمت دائمًا أن يكون لدي منزل كبير وحديقة.

417
00:32:05,360 --> 00:32:06,580
وزوجة فيه.

418
00:32:14,450 --> 00:32:16,920
لا استطيع الانتظار حتى ترى مدينتنا.

419
00:32:24,000 --> 00:32:25,200
هل تعاني من الصداع؟

420
00:32:25,810 --> 00:32:26,850
لا.

421
00:32:28,990 --> 00:32:30,050
فقط قليلا.

422
00:32:35,900 --> 00:32:37,300
متى نصل؟

423
00:32:39,000 --> 00:32:40,600
في ساعة واحدة.

424
00:33:12,580 --> 00:33:14,340
هذه مدينتنا.

425
00:33:16,100 --> 00:33:17,800
هناك مكتبي.

426
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
منزلنا قريب.

427
00:33:22,600 --> 00:33:25,200
أمشي كل يوم، كما ترى، إنه جميل جدًا.

428
00:34:09,800 --> 00:34:11,100
حمامة بيضاء.

429
00:34:11,200 --> 00:34:11,500
كن هادئاً.

430
00:34:13,100 --> 00:34:13,800
لماذا؟

431
00:34:14,940 --> 00:34:16,080
ألا تجدها جميلة؟

432
00:34:16,900 --> 00:34:18,500
المرأة تزوجت للتو.

433
00:34:19,140 --> 00:34:20,510
أنت على حق.

434
00:34:20,800 --> 00:34:22,300
سأكون صبورا.

435
00:34:23,540 --> 00:34:26,060
سوف تحتاجني خلال سنتين أو ثلاث سنوات.

436
00:34:33,800 --> 00:34:34,700
انها جميلة، أليس كذلك؟

437
00:34:36,680 --> 00:34:37,060
إنها.

438
00:34:41,200 --> 00:34:42,300
مرحباً.

439
00:34:42,600 --> 00:34:45,000
مرحباً بك سيدة، أنا يوليا.

440
00:34:45,200 --> 00:34:45,900
أم ليلجانا.

441
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
سعيد بلقائك.

442
00:34:47,400 --> 00:34:48,990
يوليا تعتني بي.

443
00:34:49,200 --> 00:34:51,300
لذلك أنا لا أشعر بالجوع أبدًا أو بدون ملابس مكوية.

444
00:34:51,620 --> 00:34:53,180
والآن سأعتني بك أيضًا.

445
00:34:53,530 --> 00:34:54,470
شكرًا.

446
00:34:55,530 --> 00:34:58,160
سيد رادميلو، إنها سيدة حقيقية.

447
00:34:58,520 --> 00:35:00,420
هي، هي.

448
00:35:01,300 --> 00:35:05,000
هل تحب الحديقة؟ انها ضخمة.

449
00:35:07,100 --> 00:35:09,800
سترون في الصباح، إنه أمر إلهي.

450
00:35:12,900 --> 00:35:14,200
إنه لطيف.

451
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
الآن سوف تكون قادرا على الراحة.

452
00:35:16,240 --> 00:35:17,770
نعم بالطبع.

453
00:35:17,900 --> 00:35:20,400
ستتناول الإفطار هنا في الصباح.

454
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
إنها جميلة.

455
00:35:46,800 --> 00:35:48,800
لست متأكدًا مما إذا كان سيكون سعيدًا معها.

456
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
ربما كانت معتادة على المدينة.

457
00:35:51,600 --> 00:35:53,100
سوف تشعر بالملل هنا.

458
00:35:53,700 --> 00:35:55,300
وبعد ذلك سوف يشعر بالذنب.

459
00:35:56,600 --> 00:35:58,400
ربما أنت على حق.

460
00:36:00,900 --> 00:36:02,500
لكن ما الذي يهمني؟

461
00:36:06,400 --> 00:36:08,000
إيكا تنظر إليها أيضًا.

462
00:36:09,220 --> 00:36:11,010
لا أعرف ما الذي كان يفكر فيه.

463
00:36:14,600 --> 00:36:16,100
دعونا ندرس.

464
00:36:17,040 --> 00:36:20,190
تعال تعال، سيكون عليك إجراء اختبار غدًا.

465
00:36:23,100 --> 00:36:24,800
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

466
00:36:25,470 --> 00:36:28,880
حسنًا ، لمدة عامين وستة أشهر.

467
00:36:29,100 --> 00:36:34,200
لكن يجب أن أقول إنني لم أرى السيد رادميلو سعيدًا إلى هذه الدرجة من قبل.

468
00:36:35,500 --> 00:36:37,300
تعالوا، دعونا نرى المنزل.

469
00:36:39,600 --> 00:36:42,800
هيا، لنرى كم هي جميلة من الداخل.

470
00:36:44,700 --> 00:36:46,600
أتمنى أن يعجبك

471
00:36:46,700 --> 00:36:50,000
بالطبع ستفعل، إنه منزلها أيضًا.

472
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
ليس منزلا.

473
00:36:51,600 --> 00:36:52,500
إنه منزلنا.

474
00:37:07,900 --> 00:37:11,300
لا أعرف لماذا يقول الجميع أنها جميلة.

475
00:37:11,700 --> 00:37:14,400
وكأن الفتيات الجميلات موجودات فقط في بلغراد.

476
00:37:16,200 --> 00:37:17,900
إنها ليست شيئًا مميزًا.

477
00:37:20,050 --> 00:37:22,380
أنت الأجمل بالنسبة لي.

478
00:37:26,200 --> 00:37:28,500
هذه إبرة العمة ستانا.

479
00:37:29,780 --> 00:37:31,580
عليك أن تقابلها، فهي بمثابة الأم بالنسبة لي.

480
00:37:31,800 --> 00:37:33,600
نعم، العمة ستانا، من فضلك.

481
00:37:35,000 --> 00:37:40,300
لقد أشعلت النار حتى لا تصاب السيدة بالبرد.

482
00:37:43,400 --> 00:37:45,200
هل تحب الأثاث؟

483
00:37:45,500 --> 00:37:48,800
لقد حصلت عليه بدلاً من المكافأة، ومع ذلك، كنت في حاجة إليها.

484
00:37:49,340 --> 00:37:51,960
نعم، والأثاث جميل أيضاً.

485
00:37:52,670 --> 00:37:54,890
نعم، انها لطيفة.

486
00:37:56,220 --> 00:38:01,440
والآن سأعرض لكم الدراسة.

487
00:38:02,970 --> 00:38:04,940
إنه هنا.

488
00:38:07,700 --> 00:38:10,500
هذه هي الدراسة التي يعمل فيها السيد.

489
00:38:10,600 --> 00:38:13,300
وهنا أريكة حتى يتمكن من الراحة.

490
00:38:15,200 --> 00:38:19,970
انظر إلى هذه الوسادة الصغيرة ذات القزحية، كم هي جميلة.

491
00:38:20,410 --> 00:38:21,290
انها جميلة حقا.

492
00:38:21,500 --> 00:38:26,100
وتبدو زهور السوسن حقيقية تقريبًا، فقط الرائحة مفقودة.

493
00:38:27,210 --> 00:38:30,260
والغرفة الوحيدة المتبقية هي...

494
00:38:31,180 --> 00:38:32,460
الغرفة الرئيسية.

495
00:38:32,760 --> 00:38:37,140
هذه هي غرفة نومك وسيدي.

496
00:38:46,200 --> 00:38:48,300
تفضل، هذه هي غرفة النوم.

497
00:38:50,800 --> 00:38:53,080
لقد أشعلت المرجل في الحمام أيضًا.

498
00:38:53,730 --> 00:38:57,410
إذن هناك ماء ساخن إذا كانت السيدة ترغب في الاستحمام أولاً.

499
00:38:58,240 --> 00:39:00,010
أو هل ترغب في تناول الطعام أولا؟

500
00:39:00,590 --> 00:39:03,130
لا أعلم يا ليلجا هل سنأكل؟

501
00:39:04,300 --> 00:39:07,620
أم نعم.

502
00:39:08,460 --> 00:39:15,450
حسنًا، لقد قمت بإعداد الأطباق الباردة لأنني لم أكن أعرف متى ستصل، لذلك هناك:

503
00:39:15,820 --> 00:39:17,610
دجاج، سلطة.

504
00:39:18,520 --> 00:39:20,590
فطيرة الجبن، هل تحب فطيرة الجبن؟

505
00:39:23,280 --> 00:39:26,460
لطيفة، ثم هناك حلويات البطيخ والفراولة.

506
00:39:26,700 --> 00:39:28,300
أحضرتهم السيدة ستانا.

507
00:39:28,820 --> 00:39:30,220
انا ذاهب لإعدادهم.

508
00:39:33,100 --> 00:39:34,790
عمتي لا تستطيع الانتظار لرؤيتك.

509
00:39:37,200 --> 00:39:38,900
هيا بنا، حان وقت العشاء.

510
00:39:40,900 --> 00:39:42,000
دعنا نذهب.

511
00:39:55,800 --> 00:39:58,700
إذا كنت تعرف فقط كم من الوقت كنت أنتظر هذا.

512
00:40:05,100 --> 00:40:06,900
رائحة بشرتك جميلة جدا.

513
00:40:09,200 --> 00:40:10,000
ها هو.

514
00:40:10,300 --> 00:40:11,400
المشوي.

515
00:40:19,900 --> 00:40:21,400
أنت لست جائعا؟

516
00:40:21,600 --> 00:40:22,900
ليس حقيقيًا.

517
00:40:23,200 --> 00:40:27,900
لأكون صادقًا، لقد فقدت شهيتي منذ اتصال والديك.

518
00:40:38,500 --> 00:40:40,000
وهنا فطيرة الجبن.

519
00:40:40,400 --> 00:40:45,100
السيد يحب فطيرة الجبن، وهذا خصيصا له.

520
00:40:49,340 --> 00:40:50,320
خذ قضمة.

521
00:41:02,300 --> 00:41:03,800
هل تتذكرني؟

522
00:41:05,950 --> 00:41:07,970
أتذكر، ولكن ليس كل شيء.

523
00:41:08,500 --> 00:41:10,400
حسنا، كنت فتاة.

524
00:41:11,100 --> 00:41:12,500
أنظر إلى نفسك الآن.

525
00:41:13,080 --> 00:41:14,840
امرأة.

526
00:41:16,610 --> 00:41:17,490
امرأة جميلة.

527
00:41:18,600 --> 00:41:19,800
امرأتي.

528
00:41:24,890 --> 00:41:27,600
لقد نسيت الجبن هنا.

529
00:41:29,180 --> 00:41:30,970
لماذا السيدة لا تأكل؟

530
00:41:32,500 --> 00:41:34,200
هل هناك خطأ ما؟

531
00:41:34,400 --> 00:41:36,900
لا، لا، كل شيء على ما يرام، إنه فقط...

532
00:41:37,000 --> 00:41:38,500
أنا لست جائعة حقا.

533
00:41:38,700 --> 00:41:41,200
أرى أن السيد ليس لديه شهية أيضًا.

534
00:41:41,300 --> 00:41:43,200
لا، إنه رائع، الآن سوف نأكل كل شيء.

535
00:41:43,800 --> 00:41:44,600
تمام.

536
00:41:45,800 --> 00:41:47,700
ماذا سنتناول على الغداء غداً؟

537
00:41:47,800 --> 00:41:49,300
مهما قررت.

538
00:41:49,900 --> 00:41:51,600
حسنًا، سأغادر الآن.

539
00:41:52,430 --> 00:41:56,500
استمتعوا بوقتكم، أنا أستيقظ مبكرًا.

540
00:41:57,110 --> 00:42:02,250
ليلة سعيدة لكما، استمتعا بوجبتكما.

541
00:42:02,500 --> 00:42:03,300
طاب مساؤك.

542
00:42:32,200 --> 00:42:33,300
ليلجا!

543
00:42:38,400 --> 00:42:39,600
أنا قادم.

544
00:42:42,100 --> 00:42:44,200
خذ وقتك، أنا أنتظر.

545
00:43:02,400 --> 00:43:03,900
تعال الى هنا.

546
00:43:15,600 --> 00:43:18,000
لقد انتظرت لفترة طويلة.

547
00:43:19,400 --> 00:43:22,100
وأخيرا تركتنا يوليا وحدنا.

548
00:43:30,500 --> 00:43:32,200
هل تعلم كم أحبك؟

549
00:43:37,000 --> 00:43:38,300
زوجتي.

550
00:43:41,100 --> 00:43:42,200
ما هذا؟

551
00:43:48,700 --> 00:43:50,900
لماذا تنظر إلي هكذا؟

552
00:43:53,800 --> 00:43:54,600
أنا آسف.

553
00:43:59,600 --> 00:44:00,400
ولماذا؟

554
00:44:01,900 --> 00:44:03,000
لا أستطبع.

555
00:44:10,100 --> 00:44:11,300
كل شيء على ما يرام.

556
00:44:12,300 --> 00:44:14,600
أعلم أن لديك صداعًا بسبب القطار.

557
00:44:16,400 --> 00:44:18,100
اسمحوا لي أن أقبله بشكل أفضل.

558
00:44:22,700 --> 00:44:23,900
يبتعد!

559
00:44:29,770 --> 00:44:31,100
لماذا تزوجت؟

560
00:44:33,800 --> 00:44:35,300
لا أستطيع أن أفعل هذا.

561
00:44:42,220 --> 00:44:44,230
كل شيء سيكون على ما يرام، اهدأ.

562
00:44:47,600 --> 00:44:48,400
دعني أذهب!

563
00:44:57,200 --> 00:44:58,400
أنا لا أحبك.

564
00:45:02,300 --> 00:45:04,000
حسنا، هذا طبيعي على ما أعتقد.

565
00:45:08,170 --> 00:45:10,560
أنت لا تعرفني حتى.

566
00:45:13,400 --> 00:45:15,300
ليس علينا أن نفعل ذلك الليلة.

567
00:45:16,200 --> 00:45:16,700
وغدا؟

568
00:45:16,700 --> 00:45:19,500
وغدا سنتحدث، طالما استغرق الأمر.

569
00:45:21,200 --> 00:45:22,400
سوف تتعرف علي.

570
00:45:23,200 --> 00:45:24,700
ثم سوف تقع في الحب، وآمل.

571
00:45:24,900 --> 00:45:25,500
أليس هذا صحيحا؟

572
00:45:30,850 --> 00:45:32,490
لماذا تنظر إلي هكذا؟

573
00:45:32,600 --> 00:45:34,600
أنت متعب من السفر وتحتاج إلى الراحة.

574
00:45:35,800 --> 00:45:37,100
هيا، اجلس.

575
00:45:42,200 --> 00:45:44,300
لقد شعرت بالخوف، تعال هنا.

576
00:45:46,200 --> 00:45:47,000
كل شيء سيكون على ما يرام.

577
00:45:52,670 --> 00:45:54,040
ببطء.

578
00:45:57,720 --> 00:45:59,700
لماذا لا تتركني وحدي؟!

579
00:46:02,140 --> 00:46:03,980
أنت مقرف، أنا أكرهك!

580
00:46:11,100 --> 00:46:13,000
لا أستطيع أن أكون معك.

581
00:46:14,600 --> 00:46:15,400
لا أستطبع.

582
00:46:17,700 --> 00:46:19,100
أنا أحب رجلاً آخر.

583
00:46:21,940 --> 00:46:27,570
لقد أحببته لمدة عامين وأحببته اليوم في الكنيسة عندما كنت أقول نعم.

584
00:46:28,810 --> 00:46:30,040
أنا أحبه حتى الآن.

585
00:46:44,200 --> 00:46:45,000
انتظر، انتظر.

586
00:46:48,080 --> 00:46:50,760
لماذا تزوجتني إذا كنت تكرهني؟

587
00:46:52,530 --> 00:46:53,880
هل أجبرتك؟

588
00:46:54,500 --> 00:46:55,100
لا.

589
00:46:55,500 --> 00:46:56,300
لماذا إذن؟!

590
00:46:56,520 --> 00:46:58,710
لأن والدي جعلوني أفعل ذلك

591
00:47:01,640 --> 00:47:06,260
لكنني لا أستطيع البقاء هنا ولو للحظة واحدة أطول.

592
00:47:07,190 --> 00:47:09,720
أنت غير مألوف بالنسبة لي، أنت غريب.

593
00:47:10,570 --> 00:47:11,790
وأنا لن أحبك أبدا.

594
00:47:15,100 --> 00:47:16,100
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

595
00:47:19,830 --> 00:47:23,510
الجو مظلم بالخارج، لا يمكنك الخروج، ابقِ هنا.

596
00:47:24,120 --> 00:47:25,850
لا تخافوا.

597
00:47:27,350 --> 00:47:29,470
سوف أنام في دراستي.

598
00:47:32,400 --> 00:47:34,000
أحلام جميلة.

599
00:48:54,470 --> 00:48:55,870
نهاية الحلقة الأولى